Bienvenue !
 
Bergues aujourd'hui Tourisme Agenda Accès - Plans Liens

Porte de Bierne

Danos a planície flamenga, à 9 Km das praias Dunkerque-Malo os Banhos, 15 Km da fronteira belga e 40 Km do mercado do túnel sob a Manga, Bergues abre-vos as suas portas...

Pequena cidade de carácter, ainda inteiramente corsetée remparts e blottie ao pé de som beffroi e a colina que lhe deu o seu nome, Bergues Saint-Winoc é um destas cidades flamengas sobre quais tempos parecem não ter influência. A riqueza do seu património, a sua gastronomia e o seu ambiente saberá reter o turista de passagem "na outra Bruges das Flandres "...

Como ao tempo outrora, a cidade é ritmada ao som do carrilhão que corta cachos todos os quartos de hora ou toca dos seus 50 sinos para o mercado da segunda-feira manhã ou as festas tradicionais como o carnaval (Domingo da quaresma), os Ramos (importante feira agrícola o Domingo antes de Páscoas) ou aquando da Noite do Espelho Alouettes, anno 1585 (Espectáculo nocturno, fim Abril e início Outubro).

Todos os estilos de restauração estão presentes e saberão oferecer-vos as especialidades locais como o Queijo de Bergues, a salsicha de Bergues ou o Pot' mim Vleesch, arrosés como deve de uma boa cerveja do país !

Acesso Agenda Boas Vindas Historia

 

Queiram desculpar-nos para a qualidade da tradução. Obrigado eventualmente comunicar-nos as vossas observações !

Mise à jour : vendredi 11 novembre 2005


Sommaire - Mots clés - Accueil